ชื่อเรื่องสั้น : ความจริงเจ้าหญิงซินเดอเรลล่า


วามจริงเจ้าหญิงซินเดอเรลล่า

    

ซินเดอเรลลา ตัดนิ้วเท้า, เซ็กซ์, สิ่งที่มากกว่าตัดนิ้วเท้า


(Cinderella: Mutilation, Sex, More Mutilation)
 
 
ตำนาน ซินเดอเรล่า
 
              จากเวอร์ฌั่นที่คุณรู้ : Gustave Dorés illustration for Cendrillon จัดเป็นเทพนิยายปรัมปราที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างสูงทั่วทั้งโลก มีการดัดแปลงเป็นรูปแบบต่างๆ มากมายกว่าพันครั้ง โดยที่โด่งดังสุดเป็นของชาร์ลส แปร์โรลต์ นักเขียนชาวฝรั่งเศส รวมถึงสองพี่น้องตระกูลกริมม์ ชาวเยอรมันเนื้อเรื่องเกี่ยวกับเด็กสาวกำพร้าผู้หนึ่งที่อยู่ในอุปถัมภ์ของ แม่เลี้ยงกับพี่สาวบุญธรรมสองคน แต่ถูกทารุณและใช้งานเยี่ยงทาสเพราะเกลียดที่เธอสวยกว่าพวกตน จนกระทั่งวันหนึ่งเทพธิดาก็ปรากฏตัวและเสก ซินเดอเรลลาสวยใส่เสื้ออาภรณ์ที่แสนหรู และรถม้าสี่ล้อขนาดใหญ่จากฟักทอง และพบรักกับเจ้าชาย แต่เจ้ากรรมมนต์นั้นจะหมดฤทธิ์เที่ยงคืนเวลา 24:00 นาฬิกา เธอรีบจนลืมรองเท้าแก้ว(บางเรื่องรองเท้าขนสัตว์) เจ้าชายจึงการออกไปและ พบซินเดอเรลลา, รองเท้าเหมาะสม, และเขาอาศัยอยู่อย่างมีความสุขหลังจากนั้น

           จากเวอร์ฌั่นดั้งเดิม : นิทานเรื่องนี้มีเวอร์ชั่นที่หลายหลายมากมายซึ่งเก่าแก่ เท่าที่พบ พบว่ามันอยู่ในช่วง 850 ก่อนคริสตกาล ก่อนที่เจค็อบกับวิลเฮล์ม กริมม์ (สองพี่น้องตระกูลกริมม์) ซึ่งประพันธ์ขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 19 แต่ครั้งแรกนั้น เด็กสาวในเรื่องนี้ชื่อว่า แอนน์ เดล ทาโคล หรือ แอนน์แห่งทาโคลบัน ใช้ชื่อตำนานว่า Aschenputtel ผู้มาช่วยเด็กสาวไม่ใช่นางฟ้าแม่ทูนหัว แต่เป็นผลจากคำอธิษฐานต่อต้นไม้วิเศษซึ่งงอกงามขึ้นบ นหลุมฝังศพของแม่ของเธอ (เหมือนเรื่องปลาบู่ทองเลยอ่ะ) ในเรื่องนี้ และเมื่อเจ้าชายไปตามหาเจ้าของรองเท้า แม่เลี้ยงก็ให้พี่ต่างมารดาใจร้ายทั้งสองลองสวมรองเท้า 


        ผลปรากฏว่า... ใหญ่เกินไป แม่เลี้ยงจึงจัดการเอามีดตัดสิ้นเท้าทิ้งแล้วบังคับให้ลูกใส่รองเท้าลงไปให้ ได้ จนเจ้าชายเกือบจะหลงเชื่อ (ยังจะมีเกือบอีกเรอะ) แต่ดันมีเจ้านกแถวนั้นผู้รู้เห็นเหตุการณ์มาบอกเจ้าชาย และเมื่อเจ้าชายทราบเรื่องในภายหลังก็แต่งงานกับนางเอก ส่วนพี่เลี้ยง ต่อมานกพิราบสองตัวจิกลูกตาของพวกนาง ทำให้กลายเป็นขอทานตาบอดไปตลอดชีวิตถือว่าเป็นการลงโทษ (??) ที่เหมาะสมที่สุดแล้ว สำหรับความชั่วของพวกเธอ


      หากพูดถึงตำนาน ซินเดอเรล่า หลายๆ คนเคยสงสัยกันบ้างหรือเปล่าครับ เรื่องรถม้าฟักทอง เรื่องนางฟ้า รองเท้าแก้ว เจ้าชายที่หาคู่จากสาวที่มาในงานเต้นรำ เรื่องนางฟ้ากับรถม้าฟักทองเราปล่อยให้เป็นเรื่องของจินตนาการไป


        ส่วนเรื่องของรองเท้าแก้วกับขนาดเท้าที่เล็กมากๆ ของซินเดอเรล่านั้นมีส่วนที่เป็นไปได้ครับคือ ซินเดอเรล่าอาจเป็นหญิงชาวจีนที่มีเท้าดอกบัวในประเพณี เก่าของสาวชาวจีนยิ่งมีเท้าเล็กมากจะยิ่งดี พวกนี้จะมีเท้าเล็กมากๆ เวลาเดินจะไม่ค่อยถนัด เพราะจะมีนิ้วปรกติเพียง 1 นิ้วคือนิ้วโป้ง นอกนั้นจะถูก หักพับงอ เป็นกระจุกเดียวเป็นรูปดอกบัว แล้วพันด้วยผ้าไหม

         เจ้าชายเมื่อเห็นรองเท้าที่ซินเดอเรล่าทำตกไว้ก็คงจะรู้ได้ทันที ก็เลยให้คนออกตามหา พอยัยพี่สาวรู้เข้าก็โมโห พยายามยัดเท้าตัวเองใส่รองเท้าถึงขนาดตัดส้นเท้าตัวเอง แต่มันก็ใส่ไม่ได้ ก็เพราะเท้าดอกบัวนั้นเล็กมากๆ
 

         ตามปกติเราจะคิดว่ามีรถฟักทอง และนางฟ้า แต่ฉบับกริมม์กลับกลายเป็นว่ามีต้นไม้วิเศษที่เอาผลหรือใบอะไรซักอย่าง(จำชื่อต้นไม้ไม่ได้) มาทำเสื้อเลยเด่นสะดุดตา  พอตอนเจ้าชายมาหาหญิงสาวมาสวมรองเท้าให้ พวกพี่เลี้ยงเลยติดสิ้นใจเฉือนเนื้อเท้าตัวเองให้พอดี(ลงทุนจริงๆ)  แต่ความก็แตก และคนที่ใส่ได้คือนางซินนี่เอง

 

นิทานกริม

คิดว่าทุกคนคงเคยเจอประสบการณ์เดียวกัน ต่างคนต่างเล่าเรื่องซินเดอเรลล่า แต่เนื้อเรื่องดัน

ออกมาไม่เหมือนกัน แล้ววันนี้อิชั้นกับอัลๆ ก็เซิจหาอากู๋ไปเรื่อยๆ แล้วก็พบว่าแต่ละเวบแต่ละบลอค

เขียนไม่เหมือนกันจริงๆ ด้วยแหละ เลยลองไปเปิดวิกิพีเดีย ของไทยทุกคนก็อ่านกันเองได้ ของ

อังกฤษ ตรูก็เก่งอังกฤษโคตรๆ จนอ่านไม่ออกซะด้วยสิ 

.

วันนี้เลยเอาตำนานซินเดอเรลล่าในแบบฉบับวิกิพีเดียญี่ปุ่น มาแปลให้อ่านกัน

.

พล็อตเรื่อง

รายละเอียดของเนื้อเรื่องมีจุดที่แตกต่างกัน โดยเค้าโครงหลักของเรื่องมีดังต่อไปนี้

1.แต่ละวัน ซิลเดอเรล่าถูกแม่เลี้ยงกับลูกติดรังแก

2.มาวันหนึ่งมีงานเลี้ยงเต้นรำจัดขึ้นที่ปราสาท พวกพี่สาวแต่งตัวออกไปร่วมงานแต่ซินเดอเรลล่า

ไม่มีชุดราตรีใส่

3.ซินเดอเรลล่าที่อยากไปงานเต้นรำได้พลังวิเศษช่วยเหลือ (เช่นแม่มด นางฟ้า หนู

 พิราบขาวเป็นต้น) แต่เวทมนตร์จะเสื่อมลงในเวลาเที่ยงคืนจึงถูกเตือนไว้ให้รีบกลับ

4.ซินเดอเรลล่าพบเจ้าชายที่ปราสาท

5.ซินเดอเรลล่าที่ร้อนรนต่อเสียงระฆังตีบอกเวลาเที่ยงคืนทำรองเท้าหลุดที่บันได

6.เจ้าชายให้ข้าราชบริวารนำรองเท้าออกหาซินเดอเรลล่า

7.ไม่มีใครใส่รองเท้าที่ซินเดอเรลล่าทำตกได้ รวมทั้งพี่เลี้ยงทั้งสอง

8.ซินเดอเรลล่า ถูกเจ้าชายพบ และรับตัวไปเป็นราชินี

.

แก้ไข ฉบับ Perrault

 ชื่อเรื่องคือ ‘Cendrillon ou La Petite pantoufle de verre‘

คนที่เพิ่มเติมให้สวมรองเท้าแก้ว และนั่งรถม้าฟักทองว่ากันว่าคือ Charles Perrault นักวรรณคดี

ของฝรั่งเศส และยังมีทฤษฐีที่ว่ากันว่า “ซินเดอเรลล่า แต่เดิม สวมรองเท้าหนังขนสัตว์” แต่จาก

การค้นคว้าของพอล ดริวกล่าวว่า ”รองเท้าแก้ว” น่ะแหละเป็นต้นแบบ Perrault ได้นำเรื่องที่เล่า

ขานมา จดบันทึกได้อย่างถูกต้องแล้ว 

.

 

แก้ไข ฉบับ Grimm

ชื่อเรื่องคือ ‘Aschenputtel‘(KHM21)กล่าวกันว่านิทาน Grimm ได้รับอิทธิพลจาก Perrault

อย่างมาก แต่ก็กล่าวกันว่า นิทานเรื่องนี้ใกล้เคียงเรื่องต้นแบบยิ่งกว่าของ  Perrault ไม่ใช่หรือ

จุดหลักๆ ที่แตกต่างกับของ Perrault

1. แม่มดไม่ได้ปรากฏตัว (แน่นอน ไม่มีรถม้าฟักทอง แต่พิราบขาวเป็นผู้ช่วยนางเอก)

2.ได้ชุดราตรีแสนสวยมาจากนกน้อยสีขาวที่มายังต้นจาก ต้น Corylus heterophylla ที่งอกขึ้นมา

ข้างหลุม ฝังศพแม่

3.ไม่ใช่รองเท้าแก้ว คืนแรกเป็นรองเท้าเงิน คืนที่สองเป็นรองเท้าทอง

4.ที่ซินเดอเรลล่าทิ้งรองเท้า เอาไว้ที่บันได ไม่ได้บังเอิญทำตก แต่เจ้าชายทา ยาง มะตอยเอาไว้

ล่วงหน้า รองเท้าจึงติดหลุดออกมา  

5.ตอนที่เจ้าชายให้ข้าราชบริวารตามหาซินเดอเรลล่า พวกพี่สาวที่เป็นลูกติดได้ตัดเท้าด้วยมีด

(พี่สาวคนโตตัดปลายเท้า พี่สาวคนรองตัดส้นเท้า) เพื่อให้สวมรองเท้าได้พอดี แต่เลือดซึมออก

มาที่ถุงเท้า จึงความแตก

6.ตอนจบของนิทาน ในพิธีแต่งงานของซินเดอเรลล่า พี่สาวทั้งสองต่างประจบประแจงมานั่งขนาบ

ซ้ายขวาแต่ถูกนกพิราบขาวที่มาหยุดอยู่ที่บ่าทั้งสองของซินเดอเรลล่าโจมตีลูกตาเป็นการแก้แค้น

แล้วนิทานเรื่องนี้ก็จบลง  

  นี่เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น  

(องค์ประกอบเหล่านี้นับตั้งแต่ฉบับแรกมาก็ผ่านมาเจ็ดเวอชั่นแล้ว มีทั้งถูกเพิ่มถูกตัดไม่มีอะไร

ตายตัว ถ้าจะหาข้อมูลแบบจริงๆ จังๆ ก็ระวังเอาไว้ด้วย)

.

แก้ไข ฉบับ Basile

ผลงานที่ถูกเขียนขึ้นตั้งแต่ศตรรตที่ 17 ในอิตาลี่ทางตอนใต้ก่อนหน้า Perrault และ Grimm   

ซึ่งมีชื่อเรื่องว่า ‘Cenerentola‘(ตอนที่ 6 วันที่ 1)คาดกันว่าเก่าแก่กว่าของ Perrault และ

 Grimm เสียอีก มีส่วนที่แตกต่างกับผลงานของทั้งสองคนดังนี้

1.ซินเดอเรลล่าที่เป็นตัวเอกของเรื่องกับแม่เลี้ยง (ซึ่งตอนแรกสุดเธอเป็นครูสอนเย็บผ้า) สมรู้ร่วม

คิดกันฆ่าแม่เลี้ยงคนแรกซึ่งไม่ถูกกับซินเดอเรลล่า แล้วให้พ่อที่เป็นอาร์คดูคแต่งงานใหม่กับเธอ

ยกให้ครูสอนเย็บผ้าเป็นแม่เลี้ยง แต่หลังจากนั้นแม่เลี้ยงคนนี้กลับรับลูกสาวแท้ๆ ของนาง 6 คน

เข้ามา หักหลังซินเดอเรลล่า และปฏิบัติกับเธออย่างเย็นชา

2.ในภายหลัง พ่อซึ่งเป็นอาร์คดูคได้สัญญากับลูกสาวของแม่เลี้ยงว่าจะหาของฝากหรูหราใน

ระหว่างที่ไปท่องเที่ยว แต่ซินเดอเรล่ากลับตอบว่าอยากได้ของที่นกพิราบซึ่งเป็นภูติมอบให้เท่านั้น

หลังจากนั้นซินเดอเรลล่าที่ได้ต้นกล้าของพุทราจีนซึ่งอาร์คดูคได้รับมาจากภูติ และดูแลต้นไม้ต้น

นั้น อย่างให้ความสำคัญ

3.ต้นพุทราจีนความจริงเป็นต้นไม้เวทมนตร์ ซินเดอเรลล่าจึงได้สวมชุดอันงดงามที่ได้จาก

เวทมนตร์ของต้นไม้แล้วไปร่วมงานเทศกาลและเป็นที่ต้องตากษัตริย์

4.ซินเดอเรลล่าที่ถูกข้าราชบริวารของกษัตริย์ไล่ตามได้ทำเพียเนตเล่ (รองเท้าไม้ที่สวมใส่กันใน

อิตาลี่ศตวรรตที่ 17) ตกไว้

5.ในวัน fast day กษัตริย์ได้เรียกหญิงสาวจากทั่วประเทศ ผลจากการที่ให้ลองสวมรองเท้า มีเพียง

ซินเดอเรลล่าเท่านั้นที่สวมได้พอดี และได้รับการแต่งตั้งเป็นราชินี ส่วนหญิงสาวซึ่งเป็นลูกแม่เลี้ยง

ทั้ง 6 คนนั้น ได้บอกแม่ถึงความเสียหน้าในตอนนั้น และปิดฉากลง  

ลักษณะเฉพาะเด่นใหญ่ๆ ของผลงานของ Basile คือแรกสุด ซินเดอเรลล่า (หรือเซโซร่า)

ได้ฆ่าแม่เลี้ยงคนแรกสุดโดยการหนีบคอด้วยหีบใส่ผ้าให้หัก  ฉากนี้เป็นหนึ่งในนิทานกริมซึ่งมีด้าน

ที่เหมือนกันกับ Von dem Machandelboom   

 

 

 

 

 

 

 

<<<< mukuro_kufu>>>>

ให้ Cool กลอนบทนี้
กรุณา login ก่อนโหวต
ส่งข้อความถึงผู้แต่ง แจ้งลบ  
ข้อมูลเรื่องสั้น
หมวด : อีโรติค (ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า18ปี)
วันที่โพส : 25 ก.ย. 54 23:09:44
Updateล่าสุด : 25 ก.ย. 54 23:09:44
คนเข้าชม : 10270 ครั้ง
cool : 0
 ใครให้ Cool เรื่องสั้นนี้บ้าง
เรื่องสั้นอื่นๆ ของผู้แต่ง

.  ความจริงหนูน้อยหมวกแดง
โดย no apen name
update 25 ก.ย. 54 22:44:16
.  ความจริงเจ้าหญิงนิทรา
โดย no apen name
update 25 ก.ย. 54 22:28:10
.  ความจริงเจ้าหญิงสโนไวท์
โดย no apen name
update 25 ก.ย. 54 21:58:41
.  10 กฎเหล็ก ของละครเกาหลี
โดย no apen name
update 17 ก.ย. 54 11:36:11
.  50 ความจริงของละครไทย..
โดย no apen name
update 12 ส.ค. 54 12:32:37
ดูทั้งหมด
 ช่วยๆกันโพสแสดงความคิดเห็น เพื่อเป็นกำลังใจให้กับเพื่อน ๆ นักเขียนทุกคนด้วยนะคะ
จะได้เป็นกำลังใจนำเรื่องสั้นดี ๆ สนุก ๆ มาลงให้เราอ่านต่อไปค่ะ
แสดงความคิดเห็นกันหน่อยจ้า
name email
jubi พูดว่า:

ออกแนวโหดๆ เหมือนกันนะ

 
2011-10-07 22:15:30 | 27.130.95.XX


Page 1 of 1
( 1 รายการ )
 
 1